ISRAEL – Hava Nagila   1 comment


HAVA NAGILA

Ballata ebraica:  HAVA NAGILA  =  Forza, bisogna gioire   –  cantato

Ballata ebraica:  HAVA NAGILA  =  Forza, bisogna gioire   –  solo musica

Hava Nagila   (in lingua ebraica,  “Rallegriamoci” in italiano)   è una canzone ebraica, molto popolare, nata da una melodia popolare della regione della Bucovina (oggi divisa tra Ucraina e Romania).  La canzone è stata composta dal musicologo Abraham Zevi Idelsohn  nel 1918, per celebrare la vittoria inglese nei territori palestinesi al termine della prima guerra mondiale. 

HAVA NAGILA

(Ebraico) 

Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.

Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.

Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, venis mecha.

Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, Venis mecha.

Uru, Uru achim, Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,  Uru achim belev sameach,
Uru achim, Uru achim, Belev sameach. 

….

Forza, divertiamoci    (Italiano)

Consenti di gioire, Bisogna gioire,  Dobbiamo gioir,  Gioisci e sii felice
Consenti di gioire, Bisogna gioire, Dobbiamo gioire,  Gioisci e sii felice

Questi sono i canti, Questi sono i suoni,  Bisogna cantare, Ed essere felici
Questi sono i canti,  Questi sono i suoni, Bisogna cantare, Ed essere felici
Svegliatevi,  sveglia fratello, svegliatevi fratelli con cuore felice
Svegliatevi fratelli con cuore felice,  vegliatevi fratelli con cuore felice
Svegliatevi fratelli,  Svegliatevi fratelli con cuore felice

Pubblicato 03/04/2009 da lelledistefano in Canzoni

Una risposta a “ISRAEL – Hava Nagila

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. BELLISSIMA

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: